قره العین حیدر به عنوان مترجم ادبیات کودک

Abstract

Children's literature is a valuable and essential tool for young readers, as it helps them begin learning and developing their social and psychological skills while also providing entertainment. It is an important branch of literature specifically written for children and younger audiences. This genre helps children explore the world around them while playing a crucial role in their personality development, intellectual growth, and cultural understanding.

The history of children's literature dates back to various historical periods, influenced by the social and cultural contexts of each era. In ancient times, literature was mainly written for adults, but over time—particularly during the medieval and Renaissance periods—greater attention began to be paid to literature for children. By the 19th and 20th centuries, children's literature had evolved into a specialized field. Prominent figures, such as Hans Christian Andersen, contributed significantly to its development.

In the subcontinent, children's literature began to emerge in the latter half of the 19th century and gained momentum in the 20th century. Women also played a vital role in this domain, including Qurratulain Haider, who both wrote and translated children's stories. She translated works like "The Old Genie Hottabych" into Urdu, making significant contributions to the field of children's literature.