بانگِ درا کی ماخوذ نظمیں

Abstract

This is an analytical study of the poems of Dr. Allama Muhammad Iqbal which are derived from the English literature. The English poems' translated versions in Urdu, made by Iqbal are creative and matchless. The poet has made a landmark correspondence to the subject matter of the poem and possesses the full command over both languages. These translated and derived poems show Iqbal's intuitive innovations which might be viewed as his own creations. Here we see the original climax of his amalgamation of art, derivation and creativeness. Indeed this is a worthy work.