نظیری وگرامی كا فنی اشتراك

##plugins.themes.academic_pro.article.main##

ڈاكٹر احسان احمد
گوہر اقبال

Abstract

Muhammad Hussain Naziri Nishapuri, Indo Persian poet of the late 16th and early 17th centuries. He left his native city of Nishapur as a young man after the death of his father., Though he traveled to western persia as a merchant. He was already an accomplished poet when he met the literary biographer in Kashan. Shortly after the meeting he migrated to India, where he became the first Persian born poet to join the court of the great Mughal statesman and literary patron Abdul Rahim Khan-e khanan, where he honed his skills exchanging verses with experienced poet. He became a literary patron for the new poets from Persia. Ghulam Qadir Girami is considered a prominent poet of Persian. He was deeply influenced by Naziri. The evident proof about there interest in the same topic and even the usage of similar style. In this article an attempt has been made to examine the common elements to the poetry of both famous poet.

##plugins.themes.academic_pro.article.details##

References

(۱) ذبیح اللہ صفا، تاریخ ادبیات در ایران، جلد پنجم، پخشِ سوم، (ایران: چاپ وانتشارات ۱۳۷۳ش)،۸۹۸۔
(۲) حمیدہ حجتی، دانشنامہ ادب فارسی بہ سرپرستی حسن انوشہ، جلد سوم، بخش سوم، (ایران: چاپ وانتشارات وزارت فرہنگ وارشادِ اسلامی، ۱۳۷۵ش)،۲۵۷۳۔
(۳) محمد یمین الدین خان، تاریخ ادبیات مسلمانان پاكستان وہند، جلد چہارم، (اسلام آباد: مركز تحقیقات فارسی ایران وپاكستان)،۳۰۰۔
(۴) سیدحسن جعفر حلیم، شرح احوال وآثار عبدالرحیم خانخانان، (اسلام آباد: مركز تحقیقات فارسی ایران وپاكستان)، ۳۱۰۔
(۵) حمیدہ حجتی، دانشنامہ ادب فارسی بہ سرپرستی حسن انوشہ، ۲۵۷۴۔
(۶) محمد یمین الدین خان، تاریخ ادبیات مسلمانان پاكستان وہند،۳۱۰۔
(۷) سبط حسن رضوی، فارسی گویان پاکستان، (اسلام آباد: مرکزی تحقیقات فارسی ایران وپاکستان، ۱۹۷۴ء)، ۶۳۔۶۴۔
(۸) ظہور الدین احمد، پاکستان میں فارسی ادب، جلد ۵، (لاہور:ادارہ تحقیقات پاکستان پنجاب یونیورسٹی ۱۹۹۰ء) ، ۱۱۰۔
(۹) خواجہ محمد ذكریا، تاریخ ادبیات مسلمانان پاک وہند، جلد ۵، گرامی (مقالہ) (لاہور: ادارہ تحقیقات پنجاب یونیورسٹی،۱۹۷۲ء)،۴۹۵۔
(۱۰) ایضاً،۴۹۵۔
(۱۱) مزدک انوشہ، دانشنامہ ادب فارسی در شبہ قارہ ، جلد۴ بخش سوّم، (تہران :سازمان و چاپ و انتشارات وزارت فرہنگ و ارشاد اسلامی)، ۲۱۰۱۔
(۱۲) نظیری نیشاپوری، دیوان نظیری بہ تصحیح وتدوین مظاہر مصفا، (كتاب خانہ امیر كبیر وزوار ۱۳۴۰)، ۳۰۶۔
(۱۳) عبداللہ قریشی، مكاتیب اقبال بہ نام گرامی، (لاہور: اقبال اكادمی پاكستان، ۱۹۸۱ء)،۴۶۔
(۱۴) غلام قادر گرامی، دیوانِ گرامی، (لاہور: شیخ مبارك علی تاجر كتب)،۱۔
(۱۵) نظیری، دیوان، ۳۳۔ (۱۶) ایضاً، ۱۵۶۔
(۱۷) ایضاً، ۶۴۔ (۱۸) گرامی، دیوان، ۲۱۔
(۱۹) نظیری، دیوان، ۶۵۔ (۲۰) گرامی، دیوان، ۲۶۔
(۲۱) نظیری، دیوان، ۵۳۔ (۲۲) گرامی، دیوان، ۲۲۔
(۲۳) نظیری، دیوان، ۲۶۸۔ (۲۴) گرامی، دیوان، ۶۷۔
(۲۵) نظیری، دیوان، ۲۶۸۔ (۲۶) ایضاً، ۲۶۸۔
(۲۷) گرامی، دیوان، ۶۹۔ (۲۸) نظیری، دیوان، ۳۵۴۔
(۲۹) گرامی، دیوان، ۹۷۔ (۳۰) نظیری، دیوان، ۳۵۵۔
(۳۱) گرامی، دیوان، ۹۷۔ (۳۲) نظیری، دیوان، ۳۳۸۔
(۳۳) گرامی، دیوان، ۸۲۔ (۳۴) ایضاً، ۸۲۔
(۳۵) نظیری، دیوان، ۳۳۸۔ (۳۶) ایضاً، ۳۳۶۔
(۳۷) گرامی، دیوان، ۸۳۔ (۳۸) نظیری، دیوان، ۴۱۔
(۳۹) گرامی، دیوان، ۱۲۔ (۴۰) نظیری، دیوان، ۴۱۔
(۴۱) گرامی، دیوان، ۱۴۔ (۴۲) ایضاً، ۲۷۔
(۴۳) نظیری، دیوان، ۶۵۔ (۴۴) گرامی، دیوان، ۲۸۔
(۴۵) نظیری، دیوان، ۶۰۔ (۴۶) ایضاً، ۳۵۶۔
(۴۷) ایضاً، ۱۵۹۔ (۴۸) گرامی، دیوان، ۴۴۔
(۴۹) نظیری، دیوان، ۱۳۵۔ (۵۰) گرامی، دیوان، ۵۷۔
(۵۱) نظیری، دیوان، ۷۶۔ (۵۲) گرامی، دیوان، ۱۸۔